Има и възможност за чернодробна токсичност при използването на този наркотик.
Existuje také možnost jaterní toxicity při používání tohoto léku.
И въпреки че тя не знаеше, аз виждах възможност за нас.
I když to nevěděla. Dokážu si nás dva spolu představit.
Тази бисквитка съдържа характерна последователност от знаци, която дава възможност за ясно и точно идентифициране на браузъра при повторно повикване на уебсайта.
Tento soubor cookie obsahuje charakteristický sled znaků, který umožňuje jednoznačnou identifikaci prohlížeče při opětovném vyvolání internetové stránky.
Настройките на "бисквитките" в този уебсайт са настроени да "позволяват" "бисквитките", за да ви дадат най-добрата възможна възможност за сърфиране.
Nastavení cookie na této webové stránce jsou nastaveny na "Povolit cookies", aby vám poskytovaly nejlepší možnosti procházení.
Декларация за поверителност Ако е предоставена възможност за въвеждане на лични или служебни данни (имейл адреси, имена, пощенски адреси), въвеждането на тези данни се извършва доброволно.
Pokud se naskytne možnost vložit osobní nebo obchodní údaje (e-mailové adresy, jména, adresy) a tyto údaje jsou poskytnuty, pak je poskytnutí těchto údajů zcela dobrovolným činem.
Чрез плъгините Ви даваме възможност за взаимодействие със социалните мрежи и с други потребители, за да можем да подобрим предлаганото от нас и да го направим по-интересно за Вас като потребител.
Používáme Facebook Pixel k marketingovým a optimalizačním účelům, zvláště pro prezentaci podstatných a zajímavých informací na Facebooku a pro zlepšení naší nabídky, aby bylo vše pro uživatele zajímavější a abyste se vyhnul obtěžujícím oznámením.
С използване на бисквитката тя дава възможност за показване на реклами на нашите потребители въз основа на посещенията им на нашия сайт и други сайтове в интернет.
Použití cookie DART umožňuje firmě Google zobrazovat reklamy našim uživatelům na základě jejich návštěv na našich stránkách a dalších stránkách internetu.
Ако искате да изкажете мнението си без никаква възможност за отговор или спор или дискусия - пишете блог.
Jestli chcete vyjádřit svůj názor, bez jakéhokoliv prostoru pro reakce, nebo diskuzi, opačný názor nebo poučení, napište blog.
Това е добра възможност за теб.
Tohle by pro tebe mohla být dobrá příležitost.
Дадох ти възможност за личностно израстване.
Dal jsem vám příležitost k osobnímu růstu.
Това е голяма възможност за теб.
Je to pro tebe obrovská přiležitost.
Това е голяма възможност за нас.
Tohle je pro nás velká příležitost.
Досещам се какво е да не ти се дава възможност за изява.
Trochu vím, jaké to je, když se někomu každé dveře zavírají před nosem.
Това е голяма възможност за мен.
Tohle je pro mě velká příležitost.
Не, при най-малката възможност за международен конфликт, съм длъжен...
Ne, vždy, když hrozí mezinárodní incident, - musím zavolat prezidentovi.
Остави ме за малко, мисля, че това е възможност, за да си поговорим.
Vyřizuje nějakou záležitost pro mě. Myslela jsem, že by to byla příležitost si popovídat.
Това е огромна възможност за нас.
Tohle je pro nás obrovská příležitost.
Провалите на моето поколение са възможност за вашето.
Selhání mé generace jsou příležitostí pro tu vaší.
Всеки момент има възможност за по-добро бъдеще, но вие не вярвате в това и така превръщате края в неизбежен.
Každou chvíli je tu šance na lepší budoucnost... věřili byste tomu, vy, lidé? A protože neuvěříte, neuděláte nezbytné kroky k tomu... aby se stala realitou.
Има между 65-75% възможност за фатален изход, ако продължим.
Vypočítali jsme, že je 65 až 75% šance, že utrpí vážné zranění.
Софтуерът дава възможност за персонализиране на качеството и размера на файловете, по време на преобразуването.
Tento software vám umožní konvertovat soubory do populárních formátů a přizpůsobit kvalitu převodu.
Следователно няма възможност за възражение на потребителя.
Proto tedy není žádná možnost odporu na straně uživatele.
Във всеки случай, в който предоставяме възможност за достъп и коригиране на информация, извършваме тази услуга безплатно, освен ако това не изисква прекомерно много усилия.
Ve všech případech, kdy poskytujeme přístup k údajům a k jejich opravě, provádíme tuto službu zdarma, vyjma případů, kdy taková činnost vyžaduje nepřiměřenou snahu.
Софтуерът поддържа много аудио формати и дава възможност за инсталиране на допълнителни компоненти за работа с аудио файлове.
Software podporuje přehrávání poškozených souborů médií, rozšířené nastavení titulků a konfiguraci video souborů.
На място има възможност за безплатно паркиране.
Na místě můžete zdarma využívat soukromé parkoviště.
Чрез вашето “да” за мир и вашето решение за Бог, се отваря нова възможност за мир.
Tyto dny jsou dny, kdy je třeba se rozhodnout pro Boha, pro mír a pro dobro.
Настройките за бисквитки на този сайт са настроени на "позволи бисквитките", за да ви дадем възможност за най-доброто преживяване от сърфирането.
Nastavení souborů cookies na těchto stránkách je přednastaveno na "povolit cookies" ve snaze zajistit vám co nejkvalitnější prohlížení stránek.
Няма възможност за поставяне на допълнителни легла.
Do tohoto apartmánu nelze umístit přistýlku.
Това дава възможност за корекция на непълни или неточни данни, които поддържаме, въпреки че може да се наложи да проверим точността на новите данни, които ни предоставяте.
Toto právo Vám umožňuje opravu jakýchkoli neúplných nebo nesprávných údajů o Vás, přičemž můžeme požadovat ověření správnosti nových údajů, které nám poskytnete.
Софтуерът дава възможност за премахване на информация от регистъра и възстановяване на системата в случай на катастрофа.
Software obsahuje širokou škálu nástrojů, jak si přizpůsobit systému a změnit nastavení zabezpečení.
Това са текстови файлове, които се записват на Вашия компютър и дават възможност за анализ на ползването Ви на уебстраницата.
Wordpress Stats používá cookies, které jsou uložené ve vašem počítači a které umožňují analýzu používání webu.
Настройките на "бисквитките" в този уебсайт са настроени така, че да ви дадат най-добрата възможност за сърфиране.
V nastavení souborů cookie na těchto webových stránkách je zvoleno „povolit soubory cookie“, abyste si mohli jejich prohlížení užít co nejlépe.
Позната ви е ситуацията, в която получавате оценка от вашият шеф, и тя ви казва 37 неща, които правите невероятно, и едно нещо, което е възможност за подобрение?
Znáte přeci tu situaci, kdy dostanete hodnocení od své šéfky a ona vám řekne 37 věcí, které děláte opravdu skvěle a jednu věc jako -- příležitost k růstu?
нямат възможност за човешко състрадание или връзка. Никой не иска да говори за това,
jsou ti, kteří nemají kapacitu spojit se s ostatními. Nikdo o tom nechce mluvit,
Когато историята е на разположение в цифрова форма, това дава възможност за математически анализ за много бърз и много удобен преглед на тенденциите в историята и културата ни.
A jakmile je historie dostupná v digitální formě, zpřístupňuje se matematické analýze, která velmi rychle a příhodně přezkoumá trendy naší historie a kultury.
Потенциален партньор ли е? Или възможност за бизнес връзки?
Je přitažlivá? Je to potenciální partner? Je potenciálně dobrý na vytváření kontaktů?
Но заедно с тази възможност за внушение и контрол на поведението очевидно изникват важни етични проблеми, като кога би трябвало да използваме тази технология?
Takže, na základě této schopnosti vštěpovat vzpomínky a kontrolovat chování samozřejmě vyvstanou některé důležité etické problémy, jako, kdy můžeme použít tuto techniku ovládání mysli?
Ние имаме възможност за хората да запалят свещ когато те са благодарни за нещо
Lidé mají příležitost zapálit svíčku, když jsou za něco vděční.
Тъй като основната материя на съзнателността е чистото познавателно качество, което я различава от камъка, има възможност за промяна, а и защото всички емоции са краткотрайни.
A poněvadž základní strukturou vědomí je tato čirá kognitivní kvalita, která ji odlišuje od kamene, existuje šance na změnu, protože veškeré emoce jsou pomíjivé.
Сега, в абсолютно рационален свят, тези трябва да са същите числа, но надценяваме тази възможност, за да задоволим сегашните ни предпочитания, защото надценяваме тяхната стабилност.
V perfektně racionálním světě by tohle měla být stejná čísla, ale přeplácíme za příležitost naplňovat naše současné preference, protože přeceňujeme jejich stabilitu.
Ето и черешката на тортата: Първата възможност за работа с някой друг, вероятно няма да е най-добрата за вас, като институция или индивидуално.
Ale je tam i třešnička na dortu: Není to jen ta první příležitost, kterou otevřete pro někoho jiného. Ta je pravděpodobně to největší, ať už jste instituce nebo jednotlivec.
Защото, когато са разрушени системи, като тези, които виждаме по света, това е възможност за изобретения и иновации.
Protože když jsou systémy rozbité jako ty, které vidíme ve světě, je to příležitost pro vynalézavost a inovaci.
3.7712440490723s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Existuje také možnost jaterní toxicity při používání tohoto léku. 